Googla då för i helvete!
Jag har fått en besatthet av trivia, minnesinlärningar och liknande. Dagens mindblowin moment var när jag läste att :- inte är en teckenförkortning för SEK, utan att de två tecknen har betydelser. Kolonet är avgränsare mellan kronor och ören, och strecket betyder noll. ”10:-” ska alltså utläsas ”tio kronor och noll öre”. Mindblowin som sagt.
Tvärt emot vad folk i min närhet tror har jag inget problem att ha fel. Det som stör mig är när jag har rätt och folk tror att jag har fel, och det aldrig blir klarlagt att jag de facto hade rätt. Det här kan sitta kvar på ett nästan (mer än nästan) patologiskt sätt.
Det här har också lett till att vi i vår familj inte spelat Trivial Pursuit åren 2004-2017 efter en regelincident mellan mig, min far och min bror. En klassisk "The Moops" för er som kan er Seinfeld.
Jag minns en händelse när vi satt i puben på Kalmar Nation i Uppsala, och jag tror att samtalet handlade om drinkar och groggar. Så småningom flöt det in på engelska namn på ingredienser. En tjej i sällskapet direktöversatte cranberry till lingon. Nej nej, menade jag och påpekade att cranberry var tranbär. Det ska sägas att det här var 1996-1997 någon gång och tranbärsdricka hade inte populariserats i närheten av den utsträckning drycken har idag.
Tjejen tittar skeptiskt på mig och frågar vad lingon då i så fall heter. Lingonberry säger jag. Lingonberry?! Är du helt tappad!? Utbrister hon, bestämmer som enväldig jury att samtalet är slut där. Jag, som osäker 22-åring tar inte upp den tappade bollen utan sväljer min sårade stolthet. Det här var pre google. Idag skulle jag vilja skicka ett mail och skriva med versaler: ”MEN GOOGLETRANSLATA LINGON DÅ FÖR I HELVETE!”.
Inser dock att det kan framstå som lite psykotiskt.
